Les hypothèses irréelles - Focus

Une hypothèse irréelle fait référence à une situation imaginaire, hypothétique ou contraire à la réalité actuelle. Elle est utilisée pour exprimer :

• une lamentation,
  
• un désir impossible,
  
• une critique indirecte,
  
• une réflexion éthique sur ce qui pourrait avoir été fait différemment.
  

Structure grammaticale : Si + subjonctif imparfait + conditionnel

Conjugaisons

Subjonctif imparfait

• tener → tuviera / tuviese
  
• ser → fuera / fuese
  
• poder → pudiera / pudiese
  
• hacer → hiciera / hiciese
  

Conditionnel
hablaría, tendría, sería, podría, haría...

Exemples

• Si el doctor Ledgard respetara la ética médica, no haría experimentos ilegales. (Pero no respeta la ética)
  

• Si la comunidad científica aceptara la transgénesis, cambiaríamos la medicina. (En la actualidad no se acepta)